Song translation
by Avril Lavigne
Love Sux (Japan Tour Edition)
Legacy translation

Translation
Translated before September 12, 2024
[Verse 1] Je suis debout sur le pont J'attends dans le noir Je pensais que tu serais là maintenant Il n'y a que la pluie Pas de pas sur le sol J'écoute, mais il n'y a pas de son [Pré-refrain] Est-ce que quelqu'un essaie de me trouver? Est-ce que quelqu'un viendrait me ramener chez moi? [Refrain] C'est une nuit sacrément froide Essayant de comprendre cette vie Ne me prendrais-tu pas par la main, m'emmènerais-tu quelque part de nouveau? Je ne sais pas qui tu es, mais je Je suis avec toi Je suis avec toi, mmm [Verse 2] Je cherche un endroit Je recherche un visage Est-ce que quelqu'un est là? Je sais Parce que rien ne va Et tout est un désordre Et personne n'aime être seul [Pré-refrain] Est-ce que quelqu'un essaie de me trouver? Est-ce que quelqu'un viendrait me ramener chez moi? [Refrain] C'est une nuit sacrément froide Essayant de comprendre cette vie Ne me prendrais-tu pas par la main, m'emmènerais-tu quelque part de nouveau? Je ne sais pas qui tu es, mais je Je suis avec toi Je suis avec toi, oui, oui [Pont] Oh, pourquoi est-ce que tout est si confus? Peut-être que je suis juste hors de moi Oui, ouais, ouais, ouais Ouais, ouais, ouais Ouais [Refrain] C'est une nuit sacrément froide Essayant de comprendre cette vie Ne me prendrais-tu pas par la main, m'emmènerais-tu quelque part de nouveau? Je ne sais pas qui tu es, mais je Je suis avec toi Je suis avec toi Prends-moi par la main, emmène-moi quelque part de nouveau Je ne sais pas qui tu es, mais je Je suis avec toi Je suis avec toi Prends-moi par la main, emmène-moi quelque part de nouveau Je ne sais pas qui tu es, mais je [Outro] Je suis avec toi, oh Je suis avec toi Je suis avec toi
Original lyrics
[Verse 1]
I'm standin' on the bridge
I'm waitin' in the dark
I thought that you'd be here by now
There's nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening, but there's no sound
[Pre-Chorus]
Isn't anyone tryna find me?
Won't somebody come take me home?
[Chorus]
It's a damn cold night
Tryna figure out this life
Won't you take me by the hand, take me somewhere new?
I don't know who you are, but I
I'm with you
I'm with you, mmm
[Verse 2]
I'm lookin' for a place
I'm searchin' for a face
Is anybody here? I know
'Cause nothing's going right
And everything's a mess
And no one likes to be alone
[Pre-Chorus]
Isn't anyone tryna find me?
Won't somebody come take me home?
[Chorus]
It's a damn cold night
Tryna figure out this life
Won't you take me by the hand, take me somewhere new?
I don't know who you are, but I
I'm with you
I'm with you, yeah, yeah
[Bridge]
Oh, why is everything so confusing?
Maybe I'm just out of my mind
Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah
[Chorus]
It's a damn cold night
Tryna figure out this life
Won't you take me by the hand, take me somewhere new?
I don't know who you are, but I
I'm with you
I'm with you
Take me by the hand, take me somewhere new
I don't know who you are, but I
I'm with you
I'm with you
Take me by the hand, take me somewhere new
I don't know who you are, but I
[Outro]
I'm with you, oh
I'm with you
I'm with you
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Avril Lavigne
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from Avril Lavigne
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Avril Lavigne catalogSongs in Français
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Français translations"I’m with You" is a standout release from Avril Lavigne, featured on "Love Sux (Japan Tour Edition)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Avril Lavigne's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.